Pismo Deda Mrazu na engleskom: primer i rečenice
U školi se pismo Deda Mrazu često piše i na engleskom, kao „Letter to Santa“. Ovde su dva primera, za mlađe i starije đake, i spisak korisnih rečenica sa prevodom, da dete lako sastavi svoje pismo.
Preuzmite šablon na engleskom (PDF)
Primer za mlađe đake
Dear Santa,
My name is Ana and I am eight years old. I live in Novi Sad with my mom, my dad and my cat Mrva. This year I learned to ride a bike. I help my grandma in the garden.
For Christmas I would like a book about animals and a box of paints.
Thank you, Santa! Say hello to the reindeer.
Love, Ana
Primer za starije đake
Dear Santa Claus,
My name is Luka and I am eleven years old. I live in Kragujevac and I am in fifth grade. This year was full of new things: I started playing basketball and I won third place in a math competition.
I know I am not always perfect. Sometimes I argue with my sister, but I always say sorry. For Christmas I would like a new basketball and a book about space. If there is room in your sleigh, please bring my grandpa warm gloves.
I hope your reindeer are fast and the night is clear. Merry Christmas and a happy New Year!
Your friend, Luka
Korisne rečenice sa prevodom
- Dear Santa, Dragi Deda Mraze,
- My name is… Zovem se…
- I am … years old. Imam … godina.
- I live in… Živim u…
- This year I learned to… Ove godine sam naučio/la da…
- I help my mom / dad / grandma. Pomažem mami / tati / baki.
- I was good this year. Bio/la sam dobar/dobra ove godine.
- For Christmas I would like… Za Božić bih voleo/la…
- For New Year I would like… Za Novu godinu bih voleo/la…
- Please bring my sister… Molim te, donesi mojoj sestri…
- How are your reindeer? Kako su tvoji irvasi?
- Thank you, Santa! Hvala ti, Deda Mraze!
- Merry Christmas and a happy New Year! Srećan Božić i srećna Nova godina!
- Love, / Your friend, Voli te, / Tvoj drug, tvoja drugarica,
Na engleskom govornom području Deda Mraz (Santa Claus) donosi poklone za Božić, pa se u pismima najčešće piše „for Christmas“. Ako dete piše o Novoj godini, slobodno može da napiše „for New Year“.
Saveti za pismo na engleskom
- Kratke rečenice: bolje pet tačnih rečenica nego jedna duga sa greškom.
- „I“ se uvek piše velikim slovom: „I am“, „I would like“.
- Posle „Dear Santa,“ nastavlja se u novom redu, velikim slovom, jer je na engleskom tako pravilo.
- Konkretne stvari: „I learned to ride a bike“ je lepše od „I was good“.
Pismo na srpskom
Primeri pisma Deda Mrazu na srpskom, za drugi i četvrti razred, su u članku pismo Deda Mrazu: sastav, a besplatan šablon sa mestom za crtež u članku šablon pisma Deda Mrazu. Kada dete pošalje pismo, Deda Mraz može i da odgovori: u pismu sa sajta Deda Mraz piše zove dete po imenu i kaže da je želja stigla.
Česta pitanja
Kako počinje pismo Deda Mrazu na engleskom?
Sa „Dear Santa,“ ili „Dear Santa Claus,“. U prvoj rečenici dete kaže kako se zove i koliko ima godina: „My name is Ana and I am eight years old.“
Kako se na engleskom kaže „Za Novu godinu bih voleo“?
„For Christmas I would like…“ ili „For New Year I would like…“. Na engleskom govornom području Deda Mraz donosi poklone za Božić, pa se u pismima najčešće piše Christmas.
Kako se završava pismo Deda Mrazu na engleskom?
Zahvalnošću i pozdravom, na primer „Thank you, Santa! Love, Ana“ ili „Merry Christmas! Your friend, Luka“.